Аспиранту, соискателю ... :
В центре ЛИНГАТЕК организованы постоянно действующие курсы, для
тех, кто собирается сдавать кандидатские экзамены по иностранному языку
( английский, немецкий французский).
Курс обучения рассчитан на 140 часов занятий. Занятия проходят в течение
всего учебного года (с 10 октября по 10 мая).
Структура курса
- Вводный лекционный курс (8-10 часов) - по группам
Цели и задачи курса подготовки к сдаче кандидатских экзаменов,
требования и структура экзамена (1 час)
Вводный коррективный курс по грамматике языка 2-3 часа)
Виды чтения(1 -2 часа)
Особенности научного стиля (2 часа)
Техника перевода (2 часа)
- Занятия в малых группах (2-3 чел.)по овладению основами перевода.
- Индивидуальные занятия (практика в переводе, обучение пересказу,
написание реферата, составление темы "Моя научная работа"
СТРУКТУРА КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА
Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа:
на первом этапе аспирант (соискатель) сдаст допуск по переводу
прочитанной литературы специальной комиссии кафедры и
представляет реферат по прочитанной литературе.
Слушатели,
занимающиеся в группах, получают допуск по текущей успеваемости у
преподавателей, ведущих занятия.
Успешное выполнение учебного плана (600.0OO-750.000 печатных
знаков) является условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество
перевода оценивается по зачетной системе.
Второй этап экзамена включает в себя следующие задания:
- Изучающее чтение оригинального текста по специальности со
словарем. Объем 2 000-3000 п.з. (время выполнения работы 45-60 минут).
Форма проверки: 1) письменный перевод; 2) передача основного
содержания текста на иностранном языке в форме резюме (время
выполнения 10-15 минут).
- Беглое чтение оригинального текста по специальности. Объем 1000-1500
п.з. (время выполнения 1-2 минуты).
Форма проверки: передача
извлеченной информации на иностранном языке (гуманитарные
специальности) и на языке обучения (естественные специальности).
- Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным
с жизнью, специальностью и научной работой аспиранта (соискателя).
Результаты экзамена оцениваются по пятибалльной системе.
|